Sunday, September 30, 2007

你的本

你並不是生下來就是一棵樹,
你本來只是一個種子
你必須成長到你可以開花的那個點
那個開花才是你的滿足、你的追求
這個開花跟你的權力、跟金錢跟政治關,
它只跟你本身有關
它是一種個人的成長
其他社會的制約是一種阻礙和轉移
是誤用了對成長的自然渴望
每一個小孩生下來是要長成一個具有愛心、具有慈悲心和具有
內在寧靜的充分開展的人,
他必須成為對自己的一個慶祝,
它並不是一個競爭比較的問題,
但是初期醜陋的制約使你轉移了,
他們灌輸給你一些思想,
使你要求與別人競爭要求你比其它人優越
若未達到預期目標,你就會有很深的自卑感。
這整個制約產生一種自卑感,
它教你競爭和比較;
教你暴力和抗爭;
它們說重要的在於結果, 手段並不重要, 人生目標是成功
社會一直都將你自然的本能 轉向、導入歧途轉移
使你覺得不論你在哪裡,
你必須去獲得某些東西達到某個目標,
成為一個有成就 往高處爬的人。
需要運用你的智楚你自然的驅策力是什麼,而社會的制約又是什麼。
好切除社會的制約—讓自然保持純潔,不被污染的純真面目

你是個種子
你一生下來就帶著一種想要成長的驅策力,
想要去到其他某一個地方的驅策力。
種子必須走一段很長的路才能夠變成花朵,
這是很美的驅策力
它是個神聖的旅程。
你將會成長,你將會開花,你所開出來的或許是小白菊花,別人
別人所開出來的或許是玫瑰花。
並不因為你是小白菊花你就比較低劣,也不因為他是就玫瑰花比較優越
重點在於你們兩個人都開花了,
那個開花給予生命中一個很深的滿足,有一種很深的和平瀰漫著你
一種超越瞭解的和平。
但是首先你必須完全摒除社會的垃圾,否則它將會繼續轉移你的能量。
你必須成為豐富的,但並非富有,
一個國王也可能很貧乏,一個乞丐可以很豐富,
豐富是一種存在的品質。







縮編修改自奧修 燈火的傳遞

No comments: